Privacy & Support
Privacy Policy
Last updated: October 8, 2026
Data on your device
No app account is required. Projects, issues, photos, annotations, client and assignee details, company logos, signatures and saved PDFs are stored on your device by default to record site information and create reports.
We do not operate a server that receives this business data. The app has no advertising, cross-app tracking or third-party behavioral analytics, and we do not sell your data.
Camera, photos and contacts
The camera is used to take site photos. Photos and contacts are imported through system pickers. The app receives only the items you choose; it does not read or upload your entire address book or photo library.
Camera and other system permissions can be changed in iOS Settings. You can still enter information manually without using these features.
Optional iCloud sync
iCloud sync is enabled by default when you first unlock or restore Pro. You can turn it off at any time in Settings → iCloud Sync. While enabled, projects, issues, photos, clients, companies, assignees, logos, signatures, report settings and saved PDFs are stored in your Apple account’s private CloudKit database and synced across devices using the same Apple ID.
Language preferences and purchase entitlement are not synced as business data. Turning sync off does not delete existing local or cloud data. Apple operates iCloud under its own service rules; we have no dashboard for viewing your private iCloud business data.
Purchases and restore
Apple handles payments through the App Store. The app reads verified purchase status to unlock Pro. We do not receive your payment card or payment account details.
Sharing and feedback
Reports and backups are sent to another app or service only when you choose to export or share them. The recipient controls how the shared files are stored and handled.
Feedback drafts include your device name and model, iOS version and app version. You can edit the draft before sending it; no email is sent automatically. Emails we receive may include your email address and information you provide, used only to respond, provide support and investigate problems.
Retention and deletion
You can delete projects, issues, clients, companies, assignees and saved reports in the app. When sync is enabled, deletions reach other devices after a successful sync.
Exported PDFs, manual backups and recovery backups made before a sync merge are separate copies that you manage independently. Turning sync off or deleting the app does not erase iCloud records. Deleting the app removes its local data. Keep your device, Apple account and backup files secure.
Contact and updates
For privacy questions or requests to remove personal information from feedback, email bob.xiamr@gmail.com. If our data practices change, we will update this policy in the app and request permission where needed.
更新日期:2026年10月8日
本地资料
应用无需注册账户。你创建的项目、问题、照片、标注、客户和负责人资料、公司 Logo、签名以及历史 PDF 默认保存在设备本地,用于记录现场情况和生成报告。
我们没有用于接收这些业务资料的自建服务器。应用不包含广告、跨应用追踪或第三方行为分析服务,不出售你的资料。
相机、照片与通讯录
相机用于拍摄现场照片。照片和联系人通过系统选择器导入,应用只接收你主动选中的内容,不批量读取或上传整本通讯录或整个图库。
相机等系统权限可在 iOS 设置中更改。不使用这些功能时,仍可手动录入文字资料。
可选的 iCloud 同步
首次开通或恢复专业版后,iCloud 同步默认开启;你可随时在“设置 → iCloud 同步”关闭。开启时,项目、问题、照片、客户、公司及负责人资料、Logo、签名、报告设置和历史 PDF 会通过 Apple 的 CloudKit 服务,存入你的 Apple 账户私人数据库,并同步到使用同一 Apple ID 的设备。
语言偏好和购买权限不作为业务资料同步。关闭同步不会删除本地或云端已有资料。Apple 的 iCloud 服务由 Apple 按其服务规则处理,我们没有查看你私人 iCloud 业务资料的后台。
购买与恢复
付款由 Apple 的 App Store 处理。应用读取经验证的购买状态来解锁专业版,我们不会取得你的银行卡或支付账户资料。
分享与邮件反馈
只有你主动导出或分享时,报告或备份才会交给你选择的应用或服务。接收方如何保存和处理文件,取决于该接收方。
问题反馈会预填设备名称及型号、iOS 版本和应用版本。你可以在发送前修改内容;邮件不会自动发送。我们收到的邮件可能包含你的邮箱地址和你提供的资料,仅用于回复、支持和排查问题。
保留与删除
你可以在应用中删除项目、问题、客户、公司、负责人或历史报告。已开启同步的删除操作会在同步完成后传到其他设备。
已导出的 PDF、手动备份及同步合并前的恢复备份是独立副本,需要另行管理。关闭同步或删除应用不等于清除 iCloud 记录;删除应用会移除其本地资料。请保管好设备、Apple 账户和备份文件。
联系与更新
隐私问题或删除反馈中个人资料的请求,请发送至 bob.xiamr@gmail.com。数据处理方式如有变化,我们会更新随应用提供的政策,并在需要时请求授权。
Dernière mise à jour : 8 octobre 2026
Données sur votre appareil
Aucun compte propre à l’application n’est nécessaire. Les projets, problèmes, photos, annotations, coordonnées des clients et responsables, logos, signatures et PDF enregistrés restent par défaut sur votre appareil pour documenter les inspections et créer des rapports.
Nous n’exploitons aucun serveur recevant ces données métier. L’application ne contient ni publicité, ni suivi entre applications, ni service tiers d’analyse comportementale. Nous ne vendons pas vos données.
Appareil photo, photos et contacts
L’appareil photo sert à prendre des photos sur site. Les photos et contacts sont importés au moyen des sélecteurs du système. Seuls les éléments que vous choisissez sont transmis à l’application ; elle ne lit ni ne téléverse l’ensemble de votre carnet d’adresses ou photothèque.
Les autorisations système, notamment celle de l’appareil photo, se modifient dans les Réglages d’iOS. Vous pouvez saisir les informations manuellement sans utiliser ces fonctions.
Synchronisation iCloud facultative
La synchronisation iCloud est activée par défaut lors du premier déblocage ou de la première restauration de Pro. Vous pouvez la désactiver à tout moment dans Réglages → Synchronisation iCloud. Lorsqu’elle est activée, les projets, problèmes, photos, clients, entreprises, responsables, logos, signatures, réglages des rapports et PDF enregistrés sont stockés dans la base CloudKit privée de votre compte Apple et synchronisés entre les appareils utilisant le même identifiant Apple.
La langue et les droits d’achat ne sont pas synchronisés comme données métier. Désactiver la synchronisation n’efface pas les données locales ou dans le cloud. Apple gère iCloud selon ses propres règles ; nous ne disposons d’aucune interface pour consulter vos données métier privées dans iCloud.
Achats et restauration
Apple traite les paiements dans l’App Store. L’application vérifie l’état de l’achat pour débloquer Pro. Nous ne recevons pas les informations de votre carte ou compte de paiement.
Partage et assistance
Un rapport ou une sauvegarde est transmis à une autre application ou un service uniquement lorsque vous choisissez de l’exporter ou de le partager. Le destinataire détermine comment le fichier est conservé et utilisé.
Le brouillon d’un message d’assistance contient le nom et le modèle de l’appareil, la version d’iOS et celle de l’application. Vous pouvez le modifier avant l’envoi ; aucun e-mail n’est envoyé automatiquement. Les e-mails reçus peuvent contenir votre adresse et les informations que vous fournissez, utilisées uniquement pour répondre, vous aider et examiner les problèmes.
Conservation et suppression
Vous pouvez supprimer les projets, problèmes, clients, entreprises, responsables et rapports enregistrés dans l’application. Si la synchronisation est active, les suppressions sont propagées aux autres appareils après une synchronisation réussie.
Les PDF exportés, sauvegardes manuelles et sauvegardes de récupération créées avant une fusion sont des copies distinctes à gérer séparément. Désactiver la synchronisation ou supprimer l’application n’efface pas les données iCloud. Supprimer l’application retire ses données locales. Protégez votre appareil, votre compte Apple et vos sauvegardes.
Contact et mises à jour
Pour toute question de confidentialité ou demande de suppression d’informations personnelles communiquées dans un message, écrivez à bob.xiamr@gmail.com. Si nos pratiques changent, nous mettrons à jour cette politique dans l’application et demanderons les autorisations nécessaires.
Stand: 8. Oktober 2026
Daten auf Ihrem Gerät
Ein eigenes App-Konto ist nicht erforderlich. Projekte, Mängel, Fotos, Markierungen, Kunden- und Verantwortlichendaten, Firmenlogos, Unterschriften und gespeicherte PDFs werden standardmäßig auf Ihrem Gerät gespeichert, um Prüfungen zu dokumentieren und Berichte zu erstellen.
Wir betreiben keinen Server, der diese Geschäftsdaten empfängt. Die App enthält keine Werbung, kein appübergreifendes Tracking und keine Verhaltensanalyse durch Drittanbieter. Wir verkaufen Ihre Daten nicht.
Kamera, Fotos und Kontakte
Die Kamera dient zum Aufnehmen von Fotos vor Ort. Fotos und Kontakte werden über die Systemauswahl importiert. Die App erhält nur die von Ihnen ausgewählten Inhalte; sie liest oder überträgt nicht Ihr gesamtes Adressbuch oder Ihre gesamte Fotomediathek.
Systemberechtigungen, etwa für die Kamera, können Sie in den iOS-Einstellungen ändern. Ohne diese Funktionen lassen sich Angaben weiterhin manuell eingeben.
Optionale iCloud-Synchronisierung
Die iCloud-Synchronisierung wird beim erstmaligen Freischalten oder Wiederherstellen von Pro standardmäßig aktiviert. Sie können sie jederzeit unter Einstellungen → iCloud-Synchronisierung ausschalten. Bei aktivierter Synchronisierung werden Projekte, Mängel, Fotos, Kunden, Firmen, Verantwortliche, Logos, Unterschriften, Berichtseinstellungen und gespeicherte PDFs in der privaten CloudKit-Datenbank Ihres Apple-Kontos gespeichert und zwischen Geräten mit derselben Apple-ID abgeglichen.
Spracheinstellungen und Kaufberechtigungen werden nicht als Geschäftsdaten synchronisiert. Das Ausschalten löscht keine vorhandenen lokalen oder Cloud-Daten. Apple betreibt iCloud nach seinen eigenen Regeln; wir haben keine Oberfläche zum Einsehen Ihrer privaten iCloud-Geschäftsdaten.
Käufe und Wiederherstellung
Apple wickelt Zahlungen über den App Store ab. Die App liest den verifizierten Kaufstatus, um Pro freizuschalten. Wir erhalten keine Karten- oder Zahlungskontodaten.
Teilen und Feedback
Berichte und Sicherungen gehen nur dann an eine andere App oder einen Dienst, wenn Sie sie selbst exportieren oder teilen. Der Empfänger bestimmt, wie die Dateien gespeichert und verarbeitet werden.
Feedback-Entwürfe enthalten Gerätename und -modell, iOS-Version und App-Version. Sie können den Entwurf vor dem Versand ändern; E-Mails werden nicht automatisch versendet. Eingehende E-Mails können Ihre Adresse und die von Ihnen mitgeteilten Angaben enthalten. Wir nutzen sie ausschließlich für Antworten, Unterstützung und die Untersuchung von Problemen.
Aufbewahrung und Löschung
Projekte, Mängel, Kunden, Firmen, Verantwortliche und gespeicherte Berichte können Sie in der App löschen. Bei aktivierter Synchronisierung werden Löschungen nach erfolgreichem Abgleich auf andere Geräte übertragen.
Exportierte PDFs, manuelle Sicherungen und vor einer Zusammenführung erstellte Wiederherstellungssicherungen sind eigenständige Kopien, die Sie separat verwalten. Das Ausschalten der Synchronisierung oder Löschen der App entfernt keine iCloud-Daten. Beim Löschen der App werden ihre lokalen Daten entfernt. Schützen Sie Ihr Gerät, Ihr Apple-Konto und Ihre Sicherungsdateien.
Kontakt und Änderungen
Fragen zum Datenschutz oder Anfragen zur Löschung persönlicher Angaben aus Feedback richten Sie an bob.xiamr@gmail.com. Ändert sich unser Umgang mit Daten, aktualisieren wir diese Richtlinie in der App und holen bei Bedarf Ihre Zustimmung ein.
更新日:2026年10月8日
端末内のデータ
アプリ専用のアカウント登録は不要です。プロジェクト、問題、写真、注釈、顧客・担当者の情報、会社ロゴ、署名、保存済みPDFは、現場の記録と報告書の作成に使用され、初期設定では端末内に保存されます。
これらの業務データを受信する独自のサーバーは運営していません。広告、アプリ間トラッキング、第三者による行動分析サービスは組み込んでおらず、データを販売することもありません。
カメラ、写真、連絡先
カメラは現場写真の撮影に使用します。写真と連絡先はシステムの選択画面から取り込み、選択した内容のみをアプリが受け取ります。連絡先や写真ライブラリ全体を一括で読み取ったり、アップロードしたりしません。
カメラなどのシステム権限はiOSの設定で変更できます。これらの機能を使わずに、情報を手入力することも可能です。
任意のiCloud同期
Proの初回購入または初回復元時に、iCloud同期が自動で有効になります。設定 → iCloud 同期でいつでもオフにできます。有効な場合、プロジェクト、問題、写真、顧客、会社、担当者、ロゴ、署名、報告書の設定、保存済みPDFが、AppleのCloudKitを通じてご自身のAppleアカウントのプライベートデータベースに保存され、同じApple IDの端末間で同期されます。
言語設定と購入権限は業務データとして同期しません。同期をオフにしても、既存の端末内データやクラウド上のデータは削除されません。iCloudはAppleのサービス規則に基づいて運営されており、当方にはご利用者のプライベートな業務データを閲覧する管理画面はありません。
購入と復元
支払いはAppleのApp Storeが処理します。アプリは検証済みの購入状態を確認してProを有効にします。カードや支払い口座の情報を当方が受け取ることはありません。
共有とフィードバック
報告書やバックアップは、ご自身が書き出しや共有を選んだときにのみ、指定したアプリやサービスへ渡されます。その後のファイルの保存や利用は受信側が管理します。
フィードバックの下書きには端末名とモデル、iOSのバージョン、アプリのバージョンが入ります。送信前に編集でき、メールが自動送信されることはありません。受信したメールにはメールアドレスやご提供いただいた情報が含まれる場合がありますが、返信、サポート、問題の調査にのみ使用します。
保存と削除
プロジェクト、問題、顧客、会社、担当者、保存済み報告書はアプリ内で削除できます。同期が有効な場合、削除は同期の完了後にほかの端末へ反映されます。
書き出したPDF、手動バックアップ、同期データの統合前に作成した復旧用バックアップは別のコピーとして管理してください。同期をオフにしたりアプリを削除したりしても、iCloudの記録は消去されません。アプリを削除すると、その端末内のアプリデータは削除されます。端末、Appleアカウント、バックアップを適切に保管してください。
お問い合わせと更新
プライバシーに関するご質問や、フィードバックに含まれる個人情報の削除依頼はbob.xiamr@gmail.comまでお送りください。データの取り扱いを変更する場合はアプリ内の本ポリシーを更新し、必要な許可を求めます。
最後更新:2026 年 10 月 8 日
裝置上的資料
本 App 不需要建立帳號。專案、問題、照片、標註、客戶與負責人資料、公司標誌、簽名及已儲存的 PDF,預設保存在你的裝置,用於記錄現場資訊與製作報告。
我們不設立接收這些業務資料的伺服器。App 沒有廣告、跨 App 追蹤或第三方行為分析,也不販售你的資料。
相機、照片與聯絡人
相機用於拍攝現場照片。照片與聯絡人透過系統選擇器匯入,App 只取得你選擇的項目,不會讀取或上傳完整通訊錄或照片圖庫。
你可以在 iOS 設定中調整相機及其他系統權限。不使用這些功能,也可以手動輸入資料。
選用的 iCloud 同步
首次開通或恢復專業版時,iCloud 同步預設開啟。你可以隨時在「設定 → iCloud 同步」中關閉。開啟時,專案、問題、照片、客戶、公司、負責人、標誌、簽名、報告設定及已儲存的 PDF,會存入你的 Apple 帳號私有 CloudKit 資料庫,並在使用相同 Apple ID 的裝置間同步。
語言偏好與購買權限不作為業務資料同步。關閉同步不會刪除既有的本機或雲端資料。iCloud 由 Apple 按其服務規則營運;我們沒有可查看你私有 iCloud 業務資料的管理介面。
購買與恢復
付款由 Apple 透過 App Store 處理。App 讀取已驗證的購買狀態以解鎖專業版,我們不會取得你的支付卡或付款帳號資訊。
分享與問題回報
只有你主動選擇匯出或分享,報告與備份才會傳送至其他 App 或服務。收件方決定分享檔案的儲存與處理方式。
問題回報草稿包含裝置名稱與型號、iOS 版本及 App 版本。寄送前你可以修改草稿,App 不會自動寄信。我們收到的郵件可能包含你的電子郵件地址及你提供的資訊,僅用於回覆、提供支援及調查問題。
保留與刪除
你可以在 App 中刪除專案、問題、客戶、公司、負責人及已儲存的報告。同步開啟時,刪除會在成功同步後傳播至其他裝置。
已匯出的 PDF、手動備份及同步合併前的復原備份,都是由你自行管理的獨立副本。關閉同步或刪除 App 不會清除 iCloud 記錄。刪除 App 會移除其本機資料。請妥善保護裝置、Apple 帳號與備份檔案。
聯絡與更新
隱私問題或要求刪除回報郵件中的個人資訊,請寄信至 bob.xiamr@gmail.com。資料處理方式變更時,我們會更新 App 內的政策,並在需要時徵求同意。
최종 업데이트: 2026년 10월 8일
기기에 저장되는 데이터
앱 계정은 필요하지 않습니다. 프로젝트, 문제, 사진, 주석, 고객 및 담당자 정보, 회사 로고, 서명, 저장된 PDF는 현장 정보를 기록하고 보고서를 만들기 위해 기본적으로 기기에 저장됩니다.
저희는 이 업무 데이터를 수신하는 서버를 운영하지 않습니다. 앱에는 광고, 앱 간 추적, 타사 행동 분석 기능이 없으며 데이터를 판매하지 않습니다.
카메라, 사진 및 연락처
카메라는 현장 사진 촬영에 사용됩니다. 사진과 연락처는 시스템 선택기를 통해 가져옵니다. 앱은 선택한 항목만 받으며 전체 연락처나 사진 보관함을 읽거나 업로드하지 않습니다.
카메라 및 기타 시스템 권한은 iOS 설정에서 변경할 수 있습니다. 이 기능을 사용하지 않아도 정보를 직접 입력할 수 있습니다.
선택적 iCloud 동기화
Pro를 처음 잠금 해제하거나 복원하면 iCloud 동기화가 기본적으로 켜집니다. 설정 → iCloud 동기화에서 언제든 끌 수 있습니다. 동기화가 켜져 있으면 프로젝트, 문제, 사진, 고객, 회사, 담당자, 로고, 서명, 보고서 설정 및 저장된 PDF가 Apple 계정의 비공개 CloudKit 데이터베이스에 저장되고 동일한 Apple ID를 사용하는 기기 간에 동기화됩니다.
언어 설정과 구매 권한은 업무 데이터로 동기화되지 않습니다. 동기화를 꺼도 기존 로컬 및 클라우드 데이터는 삭제되지 않습니다. iCloud는 Apple의 서비스 정책에 따라 운영됩니다. 저희에게는 사용자의 비공개 iCloud 업무 데이터를 볼 수 있는 관리 화면이 없습니다.
구매 및 복원
결제는 Apple이 App Store를 통해 처리합니다. 앱은 검증된 구매 상태를 읽어 Pro를 잠금 해제합니다. 저희는 결제 카드나 결제 계정 정보를 받지 않습니다.
공유 및 문제 신고
보고서와 백업은 사용자가 내보내기나 공유를 선택한 경우에만 다른 앱이나 서비스로 전송됩니다. 공유된 파일의 보관 및 처리는 수신자가 결정합니다.
문제 신고 초안에는 기기 이름과 모델, iOS 버전, 앱 버전이 포함됩니다. 보내기 전에 초안을 수정할 수 있으며 이메일은 자동으로 전송되지 않습니다. 수신한 이메일에는 이메일 주소와 사용자가 제공한 정보가 포함될 수 있으며, 답변, 지원 및 문제 조사에만 사용됩니다.
보관 및 삭제
앱에서 프로젝트, 문제, 고객, 회사, 담당자 및 저장된 보고서를 삭제할 수 있습니다. 동기화가 켜져 있으면 성공적인 동기화 후 삭제 사항이 다른 기기에도 반영됩니다.
내보낸 PDF, 수동 백업 및 동기화 병합 전 복구 백업은 별도로 관리하는 독립 사본입니다. 동기화를 끄거나 앱을 삭제해도 iCloud 기록은 지워지지 않습니다. 앱을 삭제하면 앱의 로컬 데이터가 제거됩니다. 기기, Apple 계정 및 백업 파일을 안전하게 관리하세요.
연락처 및 정책 변경
개인정보 관련 질문이나 신고 이메일에 포함된 개인정보 삭제 요청은 bob.xiamr@gmail.com으로 보내 주세요. 데이터 처리 방식이 바뀌면 앱 내 정책을 업데이트하고 필요한 경우 동의를 요청합니다.
Última actualización: 8 de octubre de 2026
Datos en tu dispositivo
No necesitas una cuenta de la app. Los proyectos, problemas, fotos, anotaciones, datos de clientes y responsables, logos de empresa, firmas y PDF guardados se almacenan por defecto en tu dispositivo para registrar información del lugar y crear informes.
No operamos un servidor que reciba estos datos de trabajo. La app no contiene publicidad, seguimiento entre apps ni análisis de comportamiento de terceros, y no vendemos tus datos.
Cámara, fotos y contactos
La cámara se utiliza para hacer fotos del lugar. Las fotos y los contactos se importan mediante los selectores del sistema. La app solo recibe los elementos que eliges; no lee ni sube toda tu agenda o biblioteca de fotos.
Puedes cambiar los permisos de la cámara y otros permisos del sistema en Ajustes de iOS. También puedes introducir información manualmente sin usar estas funciones.
Sincronización opcional con iCloud
La sincronización con iCloud se activa por defecto cuando desbloqueas o restauras Pro por primera vez. Puedes desactivarla en cualquier momento en Ajustes → Sincronización con iCloud. Mientras esté activa, los proyectos, problemas, fotos, clientes, empresas, responsables, logos, firmas, ajustes de informes y PDF guardados se almacenan en la base de datos privada de CloudKit de tu cuenta de Apple y se sincronizan entre dispositivos con el mismo Apple ID.
Las preferencias de idioma y los derechos de compra no se sincronizan como datos de trabajo. Desactivar la sincronización no elimina los datos locales o en la nube existentes. Apple opera iCloud según sus propias normas; no disponemos de un panel para consultar tus datos privados de trabajo en iCloud.
Compras y restauración
Apple gestiona los pagos a través del App Store. La app lee el estado de compra verificado para desbloquear Pro. No recibimos los datos de tu tarjeta ni de tu cuenta de pago.
Compartir y enviar comentarios
Los informes y las copias de seguridad solo se envían a otra app o servicio cuando eliges exportarlos o compartirlos. El destinatario controla cómo se guardan y tratan los archivos compartidos.
Los borradores de comentarios incluyen el nombre y modelo del dispositivo, la versión de iOS y la de la app. Puedes editar el borrador antes de enviarlo; no se envían correos automáticamente. Los correos que recibimos pueden incluir tu dirección y la información que aportes, y solo se utilizan para responder, prestar soporte e investigar problemas.
Conservación y eliminación
Puedes eliminar proyectos, problemas, clientes, empresas, responsables e informes guardados desde la app. Con la sincronización activa, las eliminaciones llegan a los otros dispositivos tras una sincronización correcta.
Los PDF exportados, las copias manuales y las copias de recuperación previas a una combinación son archivos independientes que gestionas por separado. Desactivar la sincronización o eliminar la app no borra los registros de iCloud. Eliminar la app elimina sus datos locales. Protege tu dispositivo, cuenta de Apple y archivos de copia de seguridad.
Contacto y cambios
Para consultas sobre privacidad o solicitudes de eliminación de datos personales de los comentarios, escribe a bob.xiamr@gmail.com. Si cambia nuestra forma de tratar los datos, actualizaremos esta política en la app y pediremos permiso cuando sea necesario.
Última atualização: 8 de outubro de 2026
Dados no seu dispositivo
Não é necessário criar uma conta no app. Projetos, problemas, fotos, anotações, dados de clientes e responsáveis, logos de empresas, assinaturas e PDFs salvos são armazenados por padrão no seu dispositivo para registrar informações do local e criar relatórios.
Não operamos um servidor que receba esses dados de trabalho. O app não tem publicidade, rastreamento entre apps ou análise comportamental de terceiros, e não vendemos seus dados.
Câmera, fotos e contatos
A câmera é usada para tirar fotos do local. Fotos e contatos são importados pelos seletores do sistema. O app recebe apenas os itens que você escolhe; não lê nem envia toda a sua agenda ou biblioteca de fotos.
As permissões da câmera e outras permissões do sistema podem ser alteradas nos Ajustes do iOS. Você também pode inserir informações manualmente sem usar esses recursos.
Sincronização opcional com iCloud
A sincronização com iCloud é ativada por padrão quando você desbloqueia ou restaura o Pro pela primeira vez. Você pode desativá-la a qualquer momento em Ajustes → Sincronização com iCloud. Enquanto estiver ativa, projetos, problemas, fotos, clientes, empresas, responsáveis, logos, assinaturas, configurações de relatórios e PDFs salvos ficam no banco de dados privado do CloudKit da sua Conta Apple e são sincronizados entre dispositivos com o mesmo ID Apple.
Preferências de idioma e direitos de compra não são sincronizados como dados de trabalho. Desativar a sincronização não exclui os dados locais ou na nuvem existentes. A Apple opera o iCloud conforme suas próprias regras; não temos um painel para visualizar seus dados privados de trabalho no iCloud.
Compras e restauração
A Apple processa os pagamentos pela App Store. O app lê o status de compra verificado para desbloquear o Pro. Não recebemos dados do seu cartão ou da sua conta de pagamento.
Compartilhamento e feedback
Relatórios e backups só são enviados a outro app ou serviço quando você escolhe exportar ou compartilhar. O destinatário controla como os arquivos compartilhados são armazenados e tratados.
Os rascunhos de feedback incluem o nome e modelo do dispositivo, a versão do iOS e a versão do app. Você pode editar o rascunho antes de enviar; nenhum e-mail é enviado automaticamente. Os e-mails recebidos podem incluir seu endereço e as informações fornecidas, usados apenas para responder, oferecer suporte e investigar problemas.
Retenção e exclusão
Você pode excluir projetos, problemas, clientes, empresas, responsáveis e relatórios salvos no app. Com a sincronização ativa, as exclusões chegam aos outros dispositivos após uma sincronização bem-sucedida.
PDFs exportados, backups manuais e backups de recuperação criados antes de uma mesclagem são cópias separadas que você gerencia de forma independente. Desativar a sincronização ou excluir o app não apaga os registros do iCloud. Excluir o app remove seus dados locais. Proteja seu dispositivo, sua Conta Apple e os arquivos de backup.
Contato e atualizações
Para dúvidas sobre privacidade ou solicitações de remoção de informações pessoais do feedback, envie um e-mail para bob.xiamr@gmail.com. Se nossas práticas de tratamento de dados mudarem, atualizaremos esta política no app e pediremos permissão quando necessário.
Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026
Dati sul dispositivo
Non è necessario un account dell’app. Progetti, problemi, foto, annotazioni, dati di clienti e responsabili, loghi aziendali, firme e PDF salvati sono memorizzati per impostazione predefinita sul dispositivo per registrare informazioni sul cantiere e creare rapporti.
Non gestiamo un server che riceva questi dati di lavoro. L’app non contiene pubblicità, tracciamento tra app o analisi comportamentali di terze parti e non vendiamo i tuoi dati.
Fotocamera, foto e contatti
La fotocamera serve a scattare foto del cantiere. Foto e contatti vengono importati tramite i selettori di sistema. L’app riceve solo gli elementi scelti; non legge né carica l’intera rubrica o libreria fotografica.
Puoi modificare i permessi della fotocamera e gli altri permessi di sistema nelle Impostazioni di iOS. Puoi anche inserire informazioni manualmente senza usare queste funzioni.
Sincronizzazione iCloud facoltativa
La sincronizzazione iCloud si attiva per impostazione predefinita quando sblocchi o ripristini Pro per la prima volta. Puoi disattivarla in qualsiasi momento in Impostazioni → Sincronizzazione iCloud. Quando è attiva, progetti, problemi, foto, clienti, aziende, responsabili, loghi, firme, impostazioni dei rapporti e PDF salvati vengono conservati nel database CloudKit privato del tuo account Apple e sincronizzati tra dispositivi con lo stesso ID Apple.
Le preferenze di lingua e i diritti di acquisto non vengono sincronizzati come dati di lavoro. Disattivare la sincronizzazione non elimina i dati locali o nel cloud già presenti. Apple gestisce iCloud secondo le proprie regole; non disponiamo di un pannello per consultare i tuoi dati di lavoro privati su iCloud.
Acquisti e ripristino
Apple gestisce i pagamenti tramite l’App Store. L’app legge lo stato degli acquisti verificati per sbloccare Pro. Non riceviamo i dati della tua carta o del tuo conto di pagamento.
Condivisione e segnalazioni
Rapporti e backup vengono inviati ad altre app o servizi solo quando scegli di esportarli o condividerli. Il destinatario decide come conservare e trattare i file condivisi.
Le bozze delle segnalazioni includono nome e modello del dispositivo, versione di iOS e versione dell’app. Puoi modificarle prima dell’invio; nessuna email viene inviata automaticamente. Le email ricevute possono contenere il tuo indirizzo e le informazioni fornite, usati solo per rispondere, offrire assistenza e indagare sui problemi.
Conservazione ed eliminazione
Puoi eliminare progetti, problemi, clienti, aziende, responsabili e rapporti salvati nell’app. Con la sincronizzazione attiva, le eliminazioni si propagano agli altri dispositivi dopo una sincronizzazione riuscita.
PDF esportati, backup manuali e backup di recupero creati prima di un’unione sono copie separate che gestisci autonomamente. Disattivare la sincronizzazione o eliminare l’app non cancella i dati iCloud. Eliminare l’app rimuove i suoi dati locali. Proteggi il dispositivo, l’account Apple e i file di backup.
Contatti e aggiornamenti
Per domande sulla privacy o richieste di rimozione di dati personali dalle segnalazioni, scrivi a bob.xiamr@gmail.com. Se cambiano le nostre modalità di trattamento, aggiorneremo l’informativa nell’app e chiederemo il consenso quando necessario.
Последнее обновление: 8 октября 2026 г.
Данные на устройстве
Учётная запись приложения не нужна. Проекты, замечания, фотографии, аннотации, данные клиентов и ответственных, логотипы компаний, подписи и сохранённые PDF по умолчанию хранятся на вашем устройстве для фиксации информации об объекте и создания отчётов.
Мы не используем сервер для получения этих рабочих данных. В приложении нет рекламы, отслеживания между приложениями или сторонней поведенческой аналитики. Мы не продаём ваши данные.
Камера, фотографии и контакты
Камера используется для съёмки объекта. Фотографии и контакты импортируются через системные окна выбора. Приложение получает только выбранные элементы; оно не читает и не загружает всю адресную книгу или медиатеку.
Разрешения камеры и другие системные разрешения можно изменить в настройках iOS. Без этих функций можно вводить данные вручную.
Синхронизация iCloud по выбору
При первом разблокировании или восстановлении Pro синхронизация iCloud включается по умолчанию. Её можно в любое время выключить в разделе «Настройки → Синхронизация iCloud». Пока она включена, проекты, замечания, фотографии, клиенты, компании, ответственные, логотипы, подписи, настройки отчётов и сохранённые PDF хранятся в частной базе CloudKit вашей учётной записи Apple и синхронизируются между устройствами с одним Apple ID.
Языковые настройки и права на покупку не синхронизируются как рабочие данные. Выключение синхронизации не удаляет существующие локальные и облачные данные. Apple управляет iCloud по собственным правилам; у нас нет панели для просмотра ваших частных рабочих данных в iCloud.
Покупки и восстановление
Apple обрабатывает платежи через App Store. Приложение читает подтверждённый статус покупки для разблокирования Pro. Мы не получаем данные вашей карты или платёжного счёта.
Отправка файлов и обратная связь
Отчёты и резервные копии отправляются в другие приложения или сервисы только когда вы выбираете экспорт или отправку. Получатель определяет порядок хранения и обработки переданных файлов.
Черновики обратной связи включают название и модель устройства, версию iOS и приложения. Перед отправкой черновик можно изменить; письма не отправляются автоматически. Полученные письма могут содержать ваш адрес и предоставленную информацию. Они используются только для ответов, поддержки и расследования проблем.
Хранение и удаление
В приложении можно удалять проекты, замечания, клиентов, компании, ответственных и сохранённые отчёты. При включённой синхронизации удаления передаются на другие устройства после успешной синхронизации.
Экспортированные PDF, ручные резервные копии и копии для восстановления перед объединением данных — отдельные файлы, которыми вы управляете самостоятельно. Выключение синхронизации или удаление приложения не стирает записи iCloud. Удаление приложения удаляет его локальные данные. Защищайте устройство, учётную запись Apple и файлы резервных копий.
Контакты и обновления
По вопросам конфиденциальности или для удаления личных данных из обратной связи пишите на bob.xiamr@gmail.com. При изменении правил обработки данных мы обновим политику в приложении и при необходимости запросим согласие.
Help & Support
Capture site issues with photos and create PDF reports.
Projects and contacts
- Tap Add on the Projects tab and enter a name to create a project.
- A blank reference is filled with the year, month and a sequence, such as 202610001. You can also enter your own reference.
- Tap the reference, client, address, inspector, inspection company, inspection date or summary to edit that item. The top-right edit button opens the full project form.
- The Clients tab manages clients. My Info manages companies and assignees. Set company logos and handwritten signatures in the company details.
Issues and photos
Add an issue inside a project and enter a title. In its details, set the status, priority, assignee, due date and color tags, and add a description, follow-up notes and photo captions.
Use Add Photos to take a photo or choose images from your library. Tap the main photo to browse and swipe between photos. Touch and hold a photo to organize it, drag to reorder, use the minus button to remove it, then tap Done.
Photo annotations
Choose a tool and drag on the photo to draw. Use Select to move an annotation or drag its handles to adjust it. Use two fingers to zoom or move the canvas.
The Angle tool draws two connected lines. Drag either endpoint or the vertex to change the angle and see the measurement update. Text supports color, size and background color, including a transparent background. Undo and Redo let you step through edits; tap Done to save.
PDF reports
Open the report preview at the top right of the project. Adjust the layout, fields, filters and photo quality, then export or share. Files are named ProjectName_yyyy_MM_dd.pdf.
The photo list shows each photo at a large size in its saved order, with a number. Empty descriptions and follow-up notes are omitted. Find exported reports in the project’s report history to reopen or share them. Saved PDFs do not change when you later edit the project.
Pro and restoring purchases
The free version allows one project with unlimited issues, photos, annotations and previews, and exports PDFs with app branding. Pro is a one-time purchase with no subscription. It unlocks unlimited projects, custom company logos, signatures, PDFs without app branding and iCloud sync.
Open the Pro card in Settings to buy or restore a purchase. Restore requires an internet connection and the App Store account used for the purchase. If the price has not loaded, try again.
Sync and backups
Sync is enabled by default when you first unlock or restore Pro. Turn it off or back on in Settings → iCloud Sync. Use the same Apple ID and enable sync on your other devices. You can keep working offline and sync later. Use Sync Now when needed. After changing Apple IDs, confirm sync again.
Use the backup button at the top right of the Projects home screen to export or import a local backup. Import replaces the current library, so save any data you want to keep first. Keep exported PDFs and backup copies separately; device sync is not a replacement for an independent backup.
Support
Describe your problem in Settings → Report a Problem and send the email yourself, or contact bob.xiamr@gmail.com. If no system mail account is configured, copy the feedback and send it with your own email app.
拍照记录现场问题,整理并导出 PDF 报告。
项目与资料
- 在“项目”页点击添加,只输入名称即可创建。
- 编号留空时自动生成年月加序号,如 202610001;也可手动填写。
- 在项目详情中点击编号、客户、地址、检查人、检查公司、检查日期或简介,分别编辑。右上角编辑图标打开完整资料页。
- “客户”管理客户资料;“我的”管理检查公司和负责人。公司 Logo 和手写签名在公司资料中设置。
问题与照片
在项目内添加问题,输入标题后进入详情。可设置状态、优先级、负责人、截止日期和彩色标签,并填写问题说明、跟进记录和照片说明。
点击添加照片,可拍摄或从相册选择。点击大图浏览,左右滑动切换照片;长按照片进入整理模式,拖动调整顺序,点击减号移除,完成后退出整理模式。
图片标注
选择工具后,在照片上拖动绘制。使用选择工具可移动已有标注,拖动控制点调整形状;双指操作可缩放或移动画布。
角度工具可绘制两条连接的线段,拖动两个端点或顶点调整角度,度数实时显示。文字编辑支持颜色、大小和背景色,背景也可设为透明。撤销和重做可回退或恢复编辑,点击完成保存。
导出报告
在项目详情右上角打开报告预览,可调整版式、包含字段、筛选范围和照片质量,再导出或分享。文件名为“项目名_yyyy_MM_dd.pdf”。
照片清单按照片顺序逐张显示大图及编号。没有问题说明或跟进记录时,不显示相应栏目。导出后可在项目的历史报告中重新查看或分享;历史 PDF 不会随之后的资料编辑而改变。
专业版与恢复购买
免费版支持一个项目,问题、照片、标注和预览不限,可导出带应用标识的 PDF。专业版一次购买,无需订阅,支持不限项目、自定义公司 Logo、签名、无应用标识的 PDF 和 iCloud 同步。
在“设置”的专业版卡片进入购买页。恢复购买也在购买页,需使用购买时的 App Store 账户并联网;价格暂未加载时可重试。
同步与备份
首次开通或恢复专业版后默认开启 iCloud 同步,可在“设置 → iCloud 同步”关闭或重新开启。其他设备需使用同一 Apple ID,并同样开启同步。离线时可以继续记录,联网后再同步;需要时点击立即同步。切换 Apple ID 后,需要重新确认开启。
项目首页右上角的备份入口可导出或导入本地备份。导入会替换当前资料,先保存需要保留的内容。已导出的 PDF 和备份副本需要自行保存,跨设备同步不能替代独立备份。
联系支持
在“设置 → 问题反馈”描述遇到的问题,再由你发送邮件;也可直接联系 bob.xiamr@gmail.com。没有配置系统邮件账户时,可复制反馈内容,用自己的邮箱发送。
Documentez les problèmes sur site avec des photos et créez des rapports PDF.
Projets et contacts
- Ajoutez un projet depuis l’onglet Projets en saisissant simplement son nom.
- Une référence vide est remplie avec l’année, le mois et un numéro, par exemple 202610001. Vous pouvez aussi saisir votre propre référence.
- Touchez la référence, le client, l’adresse, l’inspecteur, l’entreprise d’inspection, la date ou le résumé pour modifier ce champ. Le bouton en haut à droite ouvre le formulaire complet.
- L’onglet Clients gère les clients. L’onglet « Mon espace » regroupe les entreprises et responsables. Le logo et la signature manuscrite se règlent dans les coordonnées de l’entreprise.
Problèmes et photos
Ajoutez un problème dans un projet et donnez-lui un titre. Vous pouvez ensuite renseigner son statut, sa priorité, son responsable, son échéance, ses étiquettes de couleur, sa description, les notes de suivi et les légendes des photos.
Ajoutez des photos avec l’appareil photo ou depuis la photothèque. Touchez la grande photo pour la consulter et balayez pour changer de photo. Maintenez une photo appuyée pour organiser les images, faites-la glisser pour changer l’ordre, utilisez le bouton moins pour la retirer, puis touchez Terminé.
Annotations
Choisissez un outil et faites glisser le doigt sur la photo pour dessiner. L’outil de sélection permet de déplacer une annotation et ses poignées permettent de la redimensionner. Utilisez deux doigts pour zoomer ou déplacer le canevas.
L’outil Angle trace deux segments reliés. Déplacez une extrémité ou le sommet pour ajuster l’angle ; sa mesure s’actualise immédiatement. Le texte propose une couleur, une taille et un fond, éventuellement transparent. Annuler et Rétablir permettent de revenir sur les modifications. Touchez Terminé pour enregistrer.
Rapports PDF
Ouvrez l’aperçu du rapport en haut à droite du projet. Réglez la mise en page, les champs, les filtres et la qualité des photos, puis exportez ou partagez. Le nom du fichier suit le format NomDuProjet_yyyy_MM_dd.pdf.
La liste des photos affiche chaque image en grand, dans l’ordre enregistré, avec un numéro. Les descriptions et notes de suivi vides sont masquées. Retrouvez les PDF exportés dans l’historique du projet pour les consulter ou les partager. Ils ne changent pas lorsque vous modifiez ensuite les données du projet.
Pro et restauration des achats
La version gratuite permet un projet, sans limite de problèmes, photos, annotations ou aperçus, et exporte des PDF avec la marque de l’application. Pro est un achat unique, sans abonnement : projets illimités, logo personnalisé, signature, PDF sans marque de l’application et synchronisation iCloud.
Ouvrez la carte Pro dans Réglages pour acheter ou restaurer un achat. La restauration nécessite une connexion et le compte App Store utilisé pour l’achat. Si le prix ne s’affiche pas, réessayez.
Synchronisation et sauvegardes
La synchronisation est activée par défaut lors du premier déblocage ou de la première restauration de Pro. Vous pouvez la désactiver ou la réactiver dans Réglages → Synchronisation iCloud. Utilisez le même identifiant Apple et activez-la sur les autres appareils. Vous pouvez travailler hors ligne et synchroniser plus tard. Touchez Synchroniser maintenant si nécessaire. Après un changement d’identifiant Apple, confirmez à nouveau l’activation.
Le bouton de sauvegarde en haut à droite de l’accueil Projets permet d’exporter ou d’importer une sauvegarde locale. L’importation remplace les données actuelles : sauvegardez d’abord ce que vous souhaitez conserver. Gardez vos PDF et sauvegardes séparément ; la synchronisation ne remplace pas une sauvegarde indépendante.
Assistance
Décrivez le problème dans Réglages → Signaler un problème et envoyez vous-même l’e-mail, ou écrivez à bob.xiamr@gmail.com. Sans compte configuré dans Mail, copiez le message et envoyez-le depuis votre application de messagerie.
Erfassen Sie Mängel vor Ort mit Fotos und erstellen Sie PDF-Berichte.
Projekte und Kontakte
- Fügen Sie im Tab Projekte ein Projekt hinzu und geben Sie nur den Namen ein.
- Eine leere Projektnummer wird aus Jahr, Monat und einer laufenden Nummer gebildet, zum Beispiel 202610001. Eigene Nummern sind ebenfalls möglich.
- Tippen Sie auf Nummer, Kunde, Adresse, prüfende Person, Prüffirma, Prüfdatum oder Zusammenfassung, um den jeweiligen Eintrag zu ändern. Das Symbol oben rechts öffnet das vollständige Formular.
- Im Tab Kunden verwalten Sie Kunden. Im Tab „Mein Bereich“ finden Sie Firmen und Zuständige. Firmenlogo und handschriftliche Unterschrift legen Sie in den Firmendaten fest.
Mängel und Fotos
Legen Sie in einem Projekt einen Mangel mit einem Titel an. Danach können Sie Status, Priorität, zuständige Person, Frist und farbige Tags einstellen sowie Beschreibung, Verlaufsnotizen und Fotobeschriftungen ergänzen.
Fügen Sie Fotos mit der Kamera oder aus der Fotomediathek hinzu. Tippen Sie auf das große Foto und wischen Sie zum nächsten Bild. Halten Sie ein Foto gedrückt, um es zu ordnen, verschieben Sie es per Ziehen und entfernen Sie es mit dem Minuszeichen. Tippen Sie anschließend auf Fertig.
Fotomarkierungen
Wählen Sie ein Werkzeug und zeichnen Sie durch Ziehen auf dem Foto. Mit dem Auswahlwerkzeug bewegen Sie eine Markierung; über die Anfasser passen Sie ihre Form an. Mit zwei Fingern können Sie zoomen oder die Zeichenfläche verschieben.
Das Winkelwerkzeug zeichnet zwei verbundene Linien. Ziehen Sie einen Endpunkt oder den Scheitelpunkt, um den Winkel zu ändern; der Wert wird sofort aktualisiert. Für Text wählen Sie Farbe, Größe und Hintergrund, auch transparent. Rückgängig und Wiederholen führen durch Ihre Änderungen. Fertig speichert sie.
PDF-Berichte
Öffnen Sie die Berichtsvorschau oben rechts im Projekt. Passen Sie Layout, Felder, Filter und Fotoqualität an und exportieren oder teilen Sie den Bericht. Der Dateiname lautet Projektname_yyyy_MM_dd.pdf.
Die Fotoliste zeigt jedes Bild groß und nummeriert in der gespeicherten Reihenfolge. Leere Beschreibungen und Verlaufsnotizen werden ausgeblendet. Exportierte PDFs finden Sie im Berichtsverlauf des Projekts zum erneuten Öffnen oder Teilen. Spätere Änderungen am Projekt verändern gespeicherte PDFs nicht.
Pro und Käufe wiederherstellen
Kostenlos ist ein Projekt mit unbegrenzt vielen Mängeln, Fotos, Markierungen und Vorschauen möglich. PDFs enthalten die App-Kennzeichnung. Pro ist ein einmaliger Kauf ohne Abo: unbegrenzte Projekte, eigenes Firmenlogo, Unterschrift, PDFs ohne App-Kennzeichnung und iCloud-Synchronisierung.
Öffnen Sie die Pro-Karte in Einstellungen, um zu kaufen oder einen Kauf wiederherzustellen. Dafür benötigen Sie Internet und das beim Kauf verwendete App-Store-Konto. Wird der Preis noch nicht angezeigt, versuchen Sie es erneut.
Synchronisierung und Sicherungen
Beim erstmaligen Freischalten oder Wiederherstellen von Pro wird die Synchronisierung automatisch aktiviert. Unter Einstellungen → iCloud-Synchronisierung können Sie sie aus- oder wieder einschalten. Verwenden Sie auf den anderen Geräten dieselbe Apple-ID und aktivieren Sie sie auch dort. Sie können offline weiterarbeiten und später synchronisieren. Bei Bedarf nutzen Sie Jetzt synchronisieren. Nach einem Wechsel der Apple-ID ist eine erneute Bestätigung nötig.
Über das Sicherungssymbol oben rechts auf der Projektstartseite exportieren oder importieren Sie eine lokale Sicherung. Der Import ersetzt die aktuellen Daten: Sichern Sie vorher alles, was Sie behalten möchten. Bewahren Sie PDFs und Sicherungskopien getrennt auf; Synchronisierung ersetzt keine unabhängige Sicherung.
Unterstützung
Beschreiben Sie Ihr Problem unter Einstellungen → Problem melden und versenden Sie die E-Mail selbst, oder schreiben Sie an bob.xiamr@gmail.com. Ist kein System-Mailkonto eingerichtet, kopieren Sie den Text und senden Sie ihn mit Ihrer eigenen E-Mail-App.
現場の問題を写真で記録し、PDF報告書にまとめます。
プロジェクトと連絡先
- プロジェクトタブで追加を押し、名前を入力して作成します。
- 番号が空欄の場合、年月と連番から自動生成します。例:202610001。手入力も可能です。
- 番号、顧客、住所、検査担当者、検査会社、検査日、概要をタップすると、その項目を編集できます。右上の編集ボタンでは全項目のフォームを開きます。
- 顧客タブで顧客を管理し、マイページで会社と担当者を管理します。ロゴと手書き署名は会社情報で設定します。
問題と写真
プロジェクト内で問題を追加し、タイトルを入力します。詳細画面で状況、優先度、担当者、期限、色付きタグを設定し、説明、対応記録、写真の説明を追加できます。
写真を追加するときは、カメラで撮影するか写真ライブラリから選びます。大きな写真をタップして閲覧し、左右にスワイプして切り替えます。写真を長押しすると整理モードになり、ドラッグで並べ替え、マイナスボタンで削除できます。終わったら完了を押します。
写真への注釈
ツールを選び、写真上をドラッグして描画します。選択ツールで注釈を移動し、操作点をドラッグして形を調整できます。2本指で拡大・縮小や画面の移動ができます。
角度ツールでは2本のつながった線を描きます。端点または頂点を動かすと角度が変わり、数値も更新されます。文字は色、大きさ、背景色を設定でき、背景を透明にもできます。取り消しとやり直しで編集を戻したり復元したりし、完了を押して保存します。
PDF報告書
プロジェクト右上から報告書のプレビューを開きます。レイアウト、項目、絞り込み、写真の品質を調整してから書き出しや共有を行います。ファイル名は「プロジェクト名_yyyy_MM_dd.pdf」です。
写真リストでは保存した順序で各写真を大きく表示し、番号を付けます。説明や対応記録が空の場合、その欄は表示しません。書き出した報告書はプロジェクトの履歴から再度閲覧・共有できます。後でプロジェクトを編集しても、保存済みPDFは変わりません。
Proと購入の復元
無料版では1件のプロジェクトを利用でき、問題、写真、注釈、プレビューに数の制限はありません。PDFにはアプリの表示が入ります。Proはサブスクリプションではなく1回の購入で、プロジェクト数の制限解除、独自ロゴ、署名、アプリ表示のないPDF、iCloud同期を利用できます。
設定のProカードから購入画面を開きます。購入の復元も同じ画面で行い、購入時のApp Storeアカウントとインターネット接続が必要です。価格がまだ表示されない場合は再試行してください。
同期とバックアップ
Proの初回購入または初回復元時に、iCloud同期が自動で有効になります。設定 → iCloud 同期でオフにしたり、再び有効にしたりできます。ほかの端末でも同じApple IDを使い、同期を有効にしてください。オフラインでも記録を続けられ、後で同期できます。必要に応じて今すぐ同期を押します。Apple IDを変更した場合は、改めて有効化を確認します。
プロジェクト一覧の右上にあるバックアップボタンから、端末内のバックアップを書き出し・読み込みできます。読み込みは現在のデータを置き換えるため、残したい情報を先に保存してください。PDFやバックアップのコピーは別途保管し、端末間の同期だけに頼らず独立したバックアップを用意してください。
サポート
設定 → 不具合を報告から内容を入力し、ご自身でメールを送信するか、bob.xiamr@gmail.comへご連絡ください。システムのメールアカウントを設定していない場合は、内容をコピーしてご自身のメールアプリから送信できます。
拍照記錄現場問題,製作 PDF 報告。
專案與聯絡資料
- 在「專案」頁點選新增,輸入名稱即可建立專案。
- 編號留空時,會自動以年份、月份及流水號填入,例如 202610001;也可以輸入自訂編號。
- 點選編號、客戶、地址、檢查人、檢查公司、檢查日期或簡介,可單獨編輯該項。右上角編輯按鈕可開啟完整資料表單。
- 「客戶」頁管理客戶;「我的」頁管理公司與負責人。公司標誌與手寫簽名在公司資料中設定。
問題與照片
在專案內新增問題,輸入標題即可。進入詳情後,可設定處理狀態、優先順序、負責人、截止日期與顏色標籤,並新增問題說明、跟進記錄及照片說明。
使用「新增照片」拍照或從照片圖庫選取。點選主圖可瀏覽,左右滑動可切換照片。長按照片進入整理狀態,拖曳排序、點選減號移除,再點選「完成」。
照片標註
選擇工具後,在照片上拖曳繪製。使用「選取」可移動標註,或拖曳控制點調整。雙指可縮放與移動畫布。
「角度」工具可繪製兩條相連的線,拖曳端點或頂點即可調整並顯示角度。文字可設定顏色、大小與背景顏色,也可使用透明背景。「復原」與「重做」可逐步調整編輯,點選「完成」儲存。
PDF 報告
從專案右上角開啟報告預覽,調整版面、欄位、篩選及照片品質,再匯出或分享。檔名為「專案名稱_yyyy_MM_dd.pdf」。
照片清單會依儲存順序,以大圖及編號逐張排列。空白的問題說明與跟進記錄會隱藏。已匯出的報告可在專案的報告歷史中重新開啟或分享;之後修改專案不會改變已儲存的 PDF。
專業版與恢復購買
免費版可保留一個專案,問題、照片、標註與預覽不限,匯出 PDF 帶有 App 標識。專業版為一次購買、無訂閱,可使用不限專案、自訂公司標誌、簽名、無 App 標識的 PDF 及 iCloud 同步。
在「設定」點選專業版卡片,可購買或恢復購買。恢復需要網路連線,以及當初購買的 App Store 帳號。價格尚未載入時,請重試。
同步與備份
首次開通或恢復專業版後,同步預設開啟。可在「設定 → iCloud 同步」中關閉或重新開啟。其他裝置請使用相同 Apple ID 並開啟同步。離線可繼續使用,之後再同步;需要時點選「立即同步」。切換 Apple ID 後,需重新確認同步。
在「專案」首頁右上角使用備份按鈕,可匯出或匯入本機備份。匯入會取代目前全部資料,請先儲存要保留的內容。匯出的 PDF 與備份副本應另行保管;裝置同步不能取代獨立備份。
支援
在「設定 → 問題回報」描述問題並自行寄送郵件,或聯絡 bob.xiamr@gmail.com。若尚未設定系統郵件帳號,可複製回報內容,透過自己的郵件 App 寄送。
현장 문제를 사진으로 기록하고 PDF 보고서를 만드세요.
프로젝트 및 연락처
- 프로젝트 탭에서 추가를 탭하고 이름을 입력하면 프로젝트가 생성됩니다.
- 번호가 비어 있으면 연도, 월 및 일련번호로 자동 입력됩니다. 예: 202610001. 직접 번호를 입력할 수도 있습니다.
- 번호, 고객, 주소, 점검자, 점검 회사, 점검일 또는 개요를 탭하면 해당 항목을 편집할 수 있습니다. 오른쪽 위 편집 버튼은 전체 프로젝트 양식을 엽니다.
- 고객 탭에서는 고객을 관리합니다. 내 정보에서는 회사와 담당자를 관리합니다. 회사 정보에서 로고와 손글씨 서명을 설정하세요.
문제 및 사진
프로젝트 안에서 문제를 추가하고 제목을 입력하세요. 상세 화면에서 상태, 우선순위, 담당자, 마감일 및 색상 태그를 설정하고 설명, 후속 기록, 사진 설명을 추가할 수 있습니다.
사진 추가로 촬영하거나 보관함에서 사진을 선택하세요. 대표 사진을 탭하면 사진을 볼 수 있고 좌우로 쓸어 넘겨 전환할 수 있습니다. 사진을 길게 누르면 정리 모드로 들어갑니다. 드래그로 순서를 바꾸고 빼기 버튼으로 삭제한 뒤 완료를 탭하세요.
사진 주석
도구를 선택하고 사진 위에서 드래그해 그리세요. 선택 도구로 주석을 이동하거나 조절점을 드래그해 수정하세요. 두 손가락으로 화면을 확대하거나 이동할 수 있습니다.
각도 도구는 연결된 두 선을 그립니다. 끝점이나 꼭짓점을 드래그하면 각도와 측정값이 바뀝니다. 텍스트는 글자색, 크기 및 배경색을 지원하며 투명 배경도 사용할 수 있습니다. 실행 취소와 다시 실행으로 편집 단계를 이동하고 완료를 탭해 저장하세요.
PDF 보고서
프로젝트 오른쪽 위에서 보고서 미리보기를 여세요. 레이아웃, 필드, 필터 및 사진 품질을 조정한 뒤 내보내거나 공유하세요. 파일 이름은 프로젝트명_yyyy_MM_dd.pdf 형식입니다.
사진 목록은 저장된 순서대로 각 사진을 크게 표시하고 번호를 붙입니다. 빈 설명과 후속 기록은 생략됩니다. 프로젝트의 보고서 기록에서 내보낸 보고서를 다시 열거나 공유할 수 있습니다. 이후 프로젝트를 편집해도 저장된 PDF는 바뀌지 않습니다.
Pro 및 구매 복원
무료 버전은 프로젝트 1개를 지원하며 문제, 사진, 주석 및 미리보기 수는 제한되지 않습니다. 내보낸 PDF에는 앱 표시가 포함됩니다. Pro는 구독 없는 일회성 구매로 프로젝트 무제한, 회사 로고, 서명, 앱 표시 없는 PDF 및 iCloud 동기화를 제공합니다.
설정에서 Pro 카드를 열어 구매하거나 구매를 복원하세요. 복원에는 인터넷 연결과 구매에 사용한 App Store 계정이 필요합니다. 가격이 불러와지지 않으면 다시 시도하세요.
동기화 및 백업
Pro를 처음 잠금 해제하거나 복원하면 동기화가 기본적으로 켜집니다. 설정 → iCloud 동기화에서 끄거나 다시 켤 수 있습니다. 다른 기기에서도 동일한 Apple ID를 사용하고 동기화를 켜세요. 오프라인으로 계속 작업한 뒤 나중에 동기화할 수 있습니다. 필요하면 지금 동기화를 사용하세요. Apple ID를 변경한 뒤에는 동기화를 다시 확인해야 합니다.
프로젝트 홈 오른쪽 위 백업 버튼으로 로컬 백업을 내보내거나 가져올 수 있습니다. 가져오면 현재 데이터가 모두 대체되므로 유지할 데이터는 먼저 저장하세요. 내보낸 PDF와 백업 사본은 별도로 보관하세요. 기기 동기화는 독립 백업을 대신하지 않습니다.
지원
설정 → 문제 신고에서 문제를 설명하고 이메일을 직접 보내거나 bob.xiamr@gmail.com으로 연락하세요. 시스템 이메일 계정이 설정되지 않았다면 내용을 복사해 사용하는 이메일 앱으로 보내세요.
Registra problemas en obra con fotos y crea informes PDF.
Proyectos y contactos
- Toca Añadir en la pestaña Proyectos e introduce un nombre para crear un proyecto.
- Si la referencia está vacía, se completa con el año, mes y número de secuencia, como 202610001. También puedes introducir tu propia referencia.
- Toca la referencia, cliente, dirección, inspector, empresa de inspección, fecha o descripción para editar ese dato. El botón de edición superior derecho abre el formulario completo.
- La pestaña Clientes gestiona clientes. Mi espacio gestiona empresas y responsables. Configura los logos y las firmas manuscritas en los datos de la empresa.
Problemas y fotos
Añade un problema dentro de un proyecto e introduce un título. En sus detalles, establece el estado, prioridad, responsable, fecha límite y etiquetas de color, y añade una descripción, notas de seguimiento y pies de foto.
Usa Añadir fotos para hacer una foto o elegir imágenes de la biblioteca. Toca la foto principal para verlas y desliza a los lados para cambiar de foto. Mantén pulsada una foto para organizarla, arrastra para reordenar, usa el botón menos para quitarla y toca Listo.
Anotaciones en fotos
Elige una herramienta y arrastra sobre la foto para dibujar. Usa Seleccionar para mover una anotación o arrastra sus puntos de control para ajustarla. Usa dos dedos para ampliar o mover el lienzo.
La herramienta Ángulo dibuja dos líneas conectadas. Arrastra un extremo o el vértice para cambiar el ángulo y ver cómo se actualiza la medida. El texto admite color, tamaño y color de fondo, incluido un fondo transparente. Deshacer y Rehacer permiten recorrer los cambios; toca Listo para guardar.
Informes PDF
Abre la vista previa desde la esquina superior derecha del proyecto. Ajusta el diseño, campos, filtros y calidad de fotos, y exporta o comparte. Los archivos se llaman NombreDelProyecto_yyyy_MM_dd.pdf.
La lista de fotos muestra cada imagen en grande, en el orden guardado y con un número. Las descripciones y notas de seguimiento vacías se omiten. En el historial del proyecto puedes volver a abrir o compartir los informes exportados. Los PDF guardados no cambian al editar después el proyecto.
Pro y restauración de compras
La versión gratuita permite un proyecto con problemas, fotos, anotaciones y vistas previas ilimitados, y exporta PDF con la marca de la app. Pro es un pago único sin suscripción. Permite proyectos ilimitados, logos de empresa, firmas, PDF sin marca de la app y sincronización con iCloud.
Abre la tarjeta Pro en Ajustes para comprar o restaurar. La restauración requiere conexión a internet y la cuenta del App Store usada para la compra. Si el precio no se ha cargado, inténtalo de nuevo.
Sincronización y copias de seguridad
La sincronización se activa por defecto al desbloquear o restaurar Pro por primera vez. Desactívala o actívala en Ajustes → Sincronización con iCloud. Usa el mismo Apple ID y activa la sincronización en los otros dispositivos. Puedes trabajar sin conexión y sincronizar más tarde. Usa Sincronizar ahora cuando lo necesites. Tras cambiar de Apple ID, confirma de nuevo la sincronización.
El botón de copia de seguridad superior derecho de la pantalla principal de Proyectos permite exportar o importar una copia local. La importación reemplaza todos los datos actuales, así que guarda antes lo que quieras conservar. Guarda por separado los PDF exportados y las copias; la sincronización no sustituye a una copia independiente.
Soporte
Describe el problema en Ajustes → Informar de un problema y envía tú mismo el correo, o escribe a bob.xiamr@gmail.com. Si no hay una cuenta de correo del sistema configurada, copia el contenido y envíalo con tu app de correo.
Registre problemas na obra com fotos e crie relatórios PDF.
Projetos e contatos
- Toque em Adicionar na aba Projetos e digite um nome para criar um projeto.
- Um número em branco é preenchido com o ano, mês e uma sequência, como 202610001. Você também pode digitar seu próprio número.
- Toque no número, cliente, endereço, inspetor, empresa de inspeção, data ou descrição para editar o item. O botão de edição no canto superior direito abre o formulário completo.
- A aba Clientes gerencia clientes. Meu espaço gerencia empresas e responsáveis. Configure logos e assinaturas manuscritas nos dados da empresa.
Problemas e fotos
Adicione um problema dentro de um projeto e digite um título. Nos detalhes, defina status, prioridade, responsável, prazo e etiquetas de cor, e adicione descrição, notas de acompanhamento e legendas de fotos.
Use Adicionar fotos para tirar uma foto ou escolher imagens da biblioteca. Toque na foto principal para visualizar e deslize para os lados para trocar de foto. Toque e segure uma foto para organizar, arraste para reordenar, use o botão de menos para remover e toque em Concluído.
Anotações nas fotos
Escolha uma ferramenta e arraste sobre a foto para desenhar. Use Selecionar para mover uma anotação ou arraste os pontos de controle para ajustá-la. Use dois dedos para ampliar ou mover a tela de desenho.
A ferramenta Ângulo desenha duas linhas conectadas. Arraste uma extremidade ou o vértice para alterar o ângulo e ver a medida atualizada. O texto permite cor, tamanho e cor de fundo, incluindo fundo transparente. Desfazer e Refazer permitem percorrer as alterações; toque em Concluído para salvar.
Relatórios PDF
Abra a prévia no canto superior direito do projeto. Ajuste layout, campos, filtros e qualidade das fotos, depois exporte ou compartilhe. O nome dos arquivos é NomeDoProjeto_yyyy_MM_dd.pdf.
A lista de fotos mostra cada imagem em tamanho grande, na ordem salva e com um número. Descrições e notas de acompanhamento vazias são omitidas. Encontre os relatórios exportados no histórico do projeto para abrir ou compartilhar novamente. Os PDFs salvos não mudam ao editar o projeto depois.
Pro e restauração de compras
A versão grátis permite um projeto com problemas, fotos, anotações e prévias ilimitados, e exporta PDFs com a marca do app. O Pro é uma compra única, sem assinatura. Libera projetos ilimitados, logos de empresas, assinaturas, PDFs sem marca do app e sincronização com iCloud.
Abra o cartão Pro nos Ajustes para comprar ou restaurar uma compra. A restauração exige internet e a conta da App Store usada na compra. Se o preço não carregar, tente novamente.
Sincronização e backups
A sincronização é ativada por padrão ao desbloquear ou restaurar o Pro pela primeira vez. Desative ou reative em Ajustes → Sincronização com iCloud. Use o mesmo ID Apple e ative a sincronização nos outros dispositivos. Você pode trabalhar offline e sincronizar depois. Use Sincronizar agora quando precisar. Após mudar de ID Apple, confirme a sincronização novamente.
Use o botão de backup no canto superior direito da tela inicial de Projetos para exportar ou importar um backup local. A importação substitui todos os dados atuais, então salve antes o que deseja manter. Guarde PDFs exportados e cópias de backup separadamente; a sincronização não substitui um backup independente.
Suporte
Descreva o problema em Ajustes → Relatar um problema e envie o e-mail, ou entre em contato com bob.xiamr@gmail.com. Se nenhuma conta de e-mail do sistema estiver configurada, copie o conteúdo e envie pelo seu app de e-mail.
Documenta i problemi in cantiere con foto e crea rapporti PDF.
Progetti e contatti
- Tocca Aggiungi nella scheda Progetti e inserisci un nome per creare un progetto.
- Un codice vuoto viene compilato con anno, mese e numero progressivo, ad esempio 202610001. Puoi anche inserire un codice personalizzato.
- Tocca codice, cliente, indirizzo, ispettore, azienda ispettiva, data o descrizione per modificare il singolo dato. Il pulsante di modifica in alto a destra apre il modulo completo.
- La scheda Clienti gestisce i clienti. Il mio spazio gestisce aziende e responsabili. Configura loghi e firme a mano nei dettagli aziendali.
Problemi e foto
Aggiungi un problema nel progetto e inserisci un titolo. Nei dettagli puoi impostare stato, priorità, responsabile, scadenza ed etichette colorate, e aggiungere descrizione, note di aggiornamento e didascalie.
Usa Aggiungi foto per scattare o scegliere dalla libreria. Tocca la foto principale per visualizzarle e scorri lateralmente per cambiarle. Tieni premuta una foto per organizzarla, trascina per riordinare, usa il pulsante meno per rimuoverla e tocca Fine.
Annotazioni sulle foto
Scegli uno strumento e trascina sulla foto per disegnare. Usa Seleziona per spostare un’annotazione o trascina i punti di controllo per regolarla. Usa due dita per ingrandire o spostare l’area di disegno.
Lo strumento Angolo disegna due linee collegate. Trascina un’estremità o il vertice per cambiare l’angolo e aggiornare la misura. Il testo supporta colore, dimensione e colore dello sfondo, anche trasparente. Annulla e Ripeti permettono di ripercorrere le modifiche; tocca Fine per salvare.
Rapporti PDF
Apri l’anteprima in alto a destra nel progetto. Regola layout, campi, filtri e qualità delle foto, quindi esporta o condividi. I file si chiamano NomeProgetto_yyyy_MM_dd.pdf.
L’elenco foto mostra ogni immagine in grande, nell’ordine salvato e con un numero. Descrizioni e note vuote vengono omesse. Nella cronologia del progetto puoi riaprire o condividere i rapporti esportati. I PDF salvati non cambiano modificando successivamente il progetto.
Pro e ripristino acquisti
La versione gratuita consente un progetto con problemi, foto, annotazioni e anteprime illimitati, ed esporta PDF con il marchio dell’app. Pro è un acquisto unico senza abbonamento. Sblocca progetti illimitati, loghi aziendali, firme, PDF senza marchio dell’app e sincronizzazione iCloud.
Apri la scheda Pro nelle Impostazioni per acquistare o ripristinare. Il ripristino richiede internet e l’account App Store usato per l’acquisto. Se il prezzo non è caricato, riprova.
Sincronizzazione e backup
La sincronizzazione si attiva per impostazione predefinita al primo sblocco o ripristino di Pro. Disattivala o riattivala in Impostazioni → Sincronizzazione iCloud. Usa lo stesso ID Apple e attiva la sincronizzazione sugli altri dispositivi. Puoi lavorare offline e sincronizzare in seguito. Usa Sincronizza ora quando serve. Dopo un cambio di ID Apple, conferma di nuovo la sincronizzazione.
Usa il pulsante backup in alto a destra nella schermata iniziale Progetti per esportare o importare un backup locale. L’importazione sostituisce tutti i dati attuali, quindi salva prima quelli da conservare. Conserva PDF esportati e backup separatamente; la sincronizzazione non sostituisce un backup indipendente.
Assistenza
Descrivi il problema in Impostazioni → Segnala un problema e invia l’email, oppure contatta bob.xiamr@gmail.com. Se non è configurato un account di posta di sistema, copia il contenuto e invialo con la tua app di posta.
Фиксируйте замечания на объекте с фотографиями и создавайте PDF-отчёты.
Проекты и контакты
- На вкладке «Проекты» нажмите кнопку добавления и введите название проекта.
- Пустой номер заполняется автоматически: год, месяц и порядковый номер, например 202610001. Можно указать свой номер.
- Нажмите на номер, клиента, адрес, инспектора, компанию инспектора, дату проверки или описание для изменения поля. Кнопка редактирования справа вверху открывает полную форму.
- Вкладка «Клиенты» служит для клиентов. В «Мои данные» находятся компании и ответственные. Логотип и рукописная подпись задаются в данных компании.
Замечания и фотографии
Добавьте замечание в проект и введите заголовок. В деталях можно задать статус, приоритет, ответственного, срок и цветные метки, а также добавить описание, записи о ходе работ и подписи к фото.
Через «Добавить фото» сделайте снимок или выберите изображения из медиатеки. Нажмите на главное фото для просмотра, листайте влево и вправо. Удерживайте фото для организации: перетаскивайте для изменения порядка, нажимайте минус для удаления, затем «Готово».
Аннотации на фотографиях
Выберите инструмент и проведите по фото для рисования. Инструмент «Выбрать» позволяет перемещать аннотации и менять их с помощью контрольных точек. Двумя пальцами можно масштабировать и перемещать область рисования.
Инструмент «Угол» рисует две соединённые линии. Перетаскивайте конец линии или вершину, чтобы менять угол и видеть новое значение. Для текста доступны цвет, размер и цвет фона, включая прозрачный фон. Отмена и повтор позволяют переходить между изменениями; нажмите «Готово» для сохранения.
PDF-отчёты
Откройте предпросмотр справа вверху проекта. Настройте макет, поля, фильтры и качество фото, затем экспортируйте или отправьте файл. Имя файла: НазваниеПроекта_yyyy_MM_dd.pdf.
Список фото показывает каждое изображение крупно, в сохранённом порядке и с номером. Пустые описания и записи о ходе работ скрываются. В истории отчётов проекта можно снова открыть или отправить экспортированные отчёты. Изменение проекта не меняет сохранённые PDF.
Pro и восстановление покупок
Бесплатная версия позволяет хранить один проект с неограниченным числом замечаний, фотографий, аннотаций и предпросмотров. Экспортируемые PDF содержат отметку приложения. Pro — разовая покупка без подписки: неограниченные проекты, логотип компании, подпись, PDF без отметки приложения и синхронизация iCloud.
Откройте карточку Pro в настройках для покупки или восстановления. Для восстановления нужны интернет и учётная запись App Store, использованная при покупке. Если цена не загрузилась, повторите попытку.
Синхронизация и резервные копии
При первом разблокировании или восстановлении Pro синхронизация включается по умолчанию. Выключить или снова включить её можно в разделе «Настройки → Синхронизация iCloud». На других устройствах используйте тот же Apple ID и включите синхронизацию. Можно работать офлайн и синхронизировать позже. При необходимости нажмите «Синхронизировать сейчас». После смены Apple ID подтвердите синхронизацию заново.
Кнопка резервного копирования справа вверху главного экрана «Проекты» позволяет экспортировать или импортировать локальную копию. Импорт заменяет все текущие данные, поэтому сначала сохраните нужное. Храните экспортированные PDF и резервные копии отдельно; синхронизация не заменяет независимую резервную копию.
Поддержка
Опишите проблему в разделе «Настройки → Сообщить о проблеме» и отправьте письмо самостоятельно или напишите на bob.xiamr@gmail.com. Если системная почта не настроена, скопируйте текст и отправьте его через своё почтовое приложение.